M煤sica

Se entregaron los Premios Hugo, un reconocimiento a lo mejor del teatro musical argentino

El martes 27 de septiembre, en la sala Argentina del CCK, se realiz贸 la s茅ptima gala anual de los Premios Hugo. Creados en 2010 como una apuesta para la promoci贸n y la difusi贸n del g茅nero musical, los premios constituyen adem谩s un homenaje permanente a la memoria del inigualable Hugo Mid贸n, referente insoslayable de ese universo. […]

El martes 27 de septiembre, en la sala Argentina del CCK, se realiz贸 la s茅ptima gala anual de los Premios Hugo. Creados en 2010 como una apuesta para la promoci贸n y la difusi贸n del g茅nero musical, los premios constituyen adem谩s un homenaje permanente a la memoria del inigualable Hugo Mid贸n, referente insoslayable de ese universo.

鈥淟os monstruos鈥, de聽Emiliano Dionisi, fue la gran聽 protagonista de la noche, alz谩ndose con el Hugo de Oro, y 聽seis premios m谩s en las principales categor铆as; acompa帽ada por las obras 芦Qu茅 hermosa Kermesse!禄, y 芦LoveMusik禄, tambi茅n multipremiadas.

鈥淔ue una noche聽 maravillosa, un gran acto repleto de signos de crecimiento: la sede y la sala, la transmisi贸n de la TV P煤blica, la cantidad de artistas que nos acompa帽aron, muchos referentes de un universo m谩s amplio que el especifico del teatro musical; claramente creo que a partir de esa noche entramos en otra etapa鈥, le cuenta a Palabras el director y core贸grafo Ricardo Pashkus,聽 creador de los premios junto al periodista Pablo Gorlero.

Y es que durante la ceremonia, que cont贸 con la conducci贸n Laura Oliva y Fernando Dente, adem谩s de las principales figuras de los musicales de la temporada 2015-2016, estuvieron presentes artistas de diversos 谩mbitos como 聽Julia Zenko, Felipe Colombo, Mar铆a Rosa Fugazot , Juan Darthes o Patricia Sosa, entre muchos otros.

鈥淧ienso que el teatro musical est谩 en un punto donde se ha dado una armon铆a de recursos entre la dramaturgia, la m煤sica, los artistas, y las posibilidades de producci贸n, y eso se reflej贸 como nunca en la ceremonia, agrega Pashkus, aunque lamentablemente la evoluci贸n del mercado no es paralela, y m谩s del 90% de los premiados fueron galardonados por un trabajo del que no pueden vivir鈥.

Y es que como el core贸grafo enfatiza, las cifras difundidas en el mes de agosto muestran una ca铆da del 60% en la recaudaci贸n, y del 32 % en los espectadores聽 en聽 el 谩mbito de las salas comerciales, en relaci贸n al mismo mes de 2015; crisis que el aumento de espectadores en el circuito independiente modera pero no logra equilibrar.

鈥淐reo que dar cuenta de esa situaci贸n tambi茅n es parte de nuestra responsabilidad como artistas; no se trata de ser pesimistas, sino de ver la realidad como primer paso para transformarla, destaca Pashkus, porque uno no puede negar que Los Monstruos, por ejemplo, una obra maravillosa, multipremiada en los Hugo, y en los Premios Florencio S谩nchez, que 聽gan贸 la convocatoria para proyectos de la Bienal de Arte Joven 2015, finalmente solo se presenta dos veces por semana, una periodicidad dif铆cil en t茅rminos de sustento econ贸mico鈥.

鈥淐reo que como balance de la inolvidable noche de los Hugo 2016 surge la necesidad de revertir esta cuesta abajo que estamos atravesando, algo que es m谩s imperioso a煤n para quienes vivimos un teatro que iba de martes a domingos, con salas donde se hac铆a un espect谩culo y no trece, donde un actor pod铆a vivir de lo que hac铆a, y no ten铆a que trabajar en 700 obras, porque en definitiva no se puede alquilar la expresi贸n鈥, concluy贸 el director.

Todos los premiados

MEJOR MUSICAL: Los monstruos

MEJOR MUSIC HALL, CAF脡 CONCERT Y/O VARIET脡 MUSICAL: Qu茅 hermosa Kermesse!

MEJOR MUSICAL OFF: Caso de 茅xito/In The Heights

MEJOR DIRECCI脫N GENERAL: Emiliano Dionisi (Los monstruos)

MEJOR COREOGRAF脥A: Juan Jos茅 Marco (Rufianes)

MEJOR DIRECCI脫N MUSICAL: Gerardo Gardel铆n (LoveMusik)

MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO: Emiliano Dionisi (Los monstruos)

MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO: Mart铆n Rodr铆guez (Los monstruos)

MEJOR ADAPTACI脫N Y/O TRADUCCI脫N DE LIBRO Y LETRAS: Marcelo Kotliar (Cita a ciegas)

MEJOR M脷SICA ORIGINAL: Ale Sergi (Yiya, el musical)

MEJORES ARREGLOS MUSICALES: Ciertas petunias (Qu茅 Hermosa Kermesse!)

MEJOR ACTUACI脫N PROTAG脫NICA MASCULINA: Mariano Chiesa (Los monstruos)

MEJOR ACTUACI脫N PROTAG脫NICA FEMENINA: Natalia Cociuffo (Los monstruos)

MEJOR INT脡RPRETE MASCULINO EN MUSIC HALL, CAF脡 CONCERT Y/O VARIET脡 MUSICAL: Cristian Centuri贸n (Smokey Joe’s Cafe)

MEJOR INT脡RPRETE FEMENINO EN MUSIC HALL, CAF脡 CONCERT y/o VARIET脡 MUSICAL: Lucia Braude (Qu茅 hermosa kermesse!)

MEJOR ACTUACI脫N DE REPARTO MASCULINA: Ignacio De Santis (Cita a ciegas)

MEJOR ACTUACI脫N DE REPARTO FEMENINA: Patrissia Lorca (Bare)

MEJOR INTERPRETACI脫N MASCULINA EN ENSAMBLE: Emmanuel Robredo Ortiz (Rufianes)

MEJOR INTERPRETACI脫N FEMENINA EN ENSAMBLE: Ana Font谩n (LoveMusik)

MEJOR DIRECCI脫N VOCAL O ARREGLOS CORALES: Daniel Landea – Katie Viqueira (Smokey Joe麓s Cafe)

MEJOR PRODUCCI脫N INTEGRAL: Pablo Kompel – Ricardo Hornos (LoveMusik)

REVELACI脫N MASCULINA: Nahuel Quimey Villareal (In The Heights)

REVELACI脫N FEMENINA: Micaela Romano (Bare)

MEJOR DISE脩O DE VESTUARIO ORIGINAL: Walter Soares (Club Capo Cabana)

MEJOR DISE脩O DE ESCENOGRAF脥A ORIGINAL: Jorge Ferrari (LoveMusik)

MEJOR DISE脩O DE LUCES ORIGINAL: Gonzalo C贸rdova (LoveMusik)

MEJOR DISE脩O DE SONIDO: Eugenio Mellano Lanfranco (Franciscus)

MEJOR UNIPERSONAL MUSICAL: Coro Municipal de Ni帽os (Virgina Kaufmann)

MEJOR DIRECCI脫N EN MUSICAL OFF: Gabriel L贸pez (In The Heights)

MEJOR INT脡RPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFF: Leo Trento (Rufianes)

MEJOR INT脡RPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF: Alejandra Perlusky (Sally)

MEJOR MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Saltimbanquis

MEJOR DIRECCI脫N EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Mariano Taccagni (Zoomos libres)

MEJOR LIBRO Y/O LETRAS DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Mariano Taccagni (Zoomos libres)

MEJOR COREOGRAF脥A EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Gustavo Carrizo (Peter Pan)/Veronica Pecollo (Saltimbanquis)

MEJOR M脷SICA EN MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Patricia Sosa – Oscar Mediavilla – Daniel Vila – Federico Vilas (Peter Pan)

MEJOR INT脡RPRETE FEMENINO DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Jimena Gonzalez (Zoomos libres)

MEJOR INT脡RPRETE MASCULINO DE MUSICAL INFANTIL / JUVENIL: Brian S谩nchez Casaf煤 (El fantasmita de la 贸pera)